I had this problem as well. I had all my media shared under a /var directory which Twonky doesn't seem to like. To get around this I created a symbolic link in my root directory though I'm sure the media directory would also work.
Hope that helps.
Code: Select all
ln -s /var/media/video /home/*me*/video