The latest beta 4.4.4_RC1 now works properly again streaming to PS3, except for not playing .ts files and .m2ts files which used play with 4.4.2.
Jumped the gun a little with this post, its just .ts files showing up as unsupported data. M2ts files are playing fine.
Sorry.